The current improvement applies to the Filter widget‘s General Filter type of Query Condition. In particular, we are now offering a drop-down list of the available paths within the chosen data source.
With that, it should be now much easier to create a custom condition.

For details, refer to Filter widget.
